上元夜作

宋代 • 陆游

百年古谓风前烛，我逾七十饭不足。
亦知生世无工拙，久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城，十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不御寒，独取残书伴儿读。
忽然得意见古人，半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定，论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数，意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙，不如诗人穷瞎张太祝。

译文：

人们常说人的一生就像风前的蜡烛，短暂易灭，我都已经超过七十岁了，连饭都吃不饱。

我也明白，人生在世，无所谓巧妙与笨拙，长久以来，我已能坦然面对人间的荣耀与耻辱。

今年正月十五上元节，城里挂满了花灯，热闹非凡，轻柔的东风携带着悠扬的丝竹乐声，飘散在十里街巷。

可我呢，住在简陋的茅屋中，潮湿的柴薪难以抵御寒冷，只能独自拿着破旧的书籍，陪着孩子一起阅读。

突然在书中有所感悟，仿佛见到了古代的贤士，此时就算只有半碗冰冷的腌菜，我也觉得比吃肉还要香甜。

书生啊，直到盖上棺材那一刻，一生的是非功过都还不能盖棺定论，如果我所撰写的论著能够留存下来，终有一天会被后人记录。

这世间有无数人虽享富贵却默默无闻，他们徒有那股骄矜的意气，只能在世俗中炫耀罢了。

你没看到吗，那曾经权倾一时、顶天立地的邢君牙，如今又如何呢？还不如那穷苦潦倒、双目失明却以诗传世的张太祝啊。