立春日二首 其一

宋代 • 陸游

花壓烏巾酒滿卮，舊逢春日恨春遲。
如今病臥孤村裏，過了新春也不知。

譯文：

過去每到立春的時候，我頭上的烏巾被嬌豔的花朵壓得低低的，手中的酒杯也斟得滿滿的。那時啊，我總是埋怨春天來得太遲。

可如今呢，我臥病在這偏僻孤寂的小村裏，連新春已經到來都渾然不知。