雨中作三首 其三

宋代 • 陸游

短鬢白如絲，梅花似舊時。
掩屏愁入夢，隱几雨催詩。
病爲陰天劇，春緣閏歲遲。
非關畏車馬，衰甚實難支。

譯文：

我那短短的鬢髮已經白得像絲線一樣，可那梅花卻還和過去一樣。

我放下屏風，滿心憂愁地進入夢鄉；斜靠着几案，聽着雨聲，靈感湧動，催生出了詩句。

因爲這陰沉沉的天氣，我的病情愈發嚴重；由於今年有閏月，春天也來得格外遲緩。

這可不是因爲我害怕外面車馬的喧鬧，實在是我身體衰弱得厲害，實在難以支撐出門了。