雨中作三首 其三

宋代 • 陆游

短鬓白如丝，梅花似旧时。
掩屏愁入梦，隐几雨催诗。
病为阴天剧，春缘闰岁迟。
非关畏车马，衰甚实难支。

译文：

我那短短的鬓发已经白得像丝线一样，可那梅花却还和过去一样。

我放下屏风，满心忧愁地进入梦乡；斜靠着几案，听着雨声，灵感涌动，催生出了诗句。

因为这阴沉沉的天气，我的病情愈发严重；由于今年有闰月，春天也来得格外迟缓。

这可不是因为我害怕外面车马的喧闹，实在是我身体衰弱得厉害，实在难以支撑出门了。