雨中作三首 其二

宋代 • 陸游

淅淅連江雨，愔愔一室幽。
茶甘留齒頰，香潤上衣裘。
泥滓將雛鴨，林樊喚婦鳩。
短章雖漫興，聊足散吾愁。

譯文：

淅淅瀝瀝的細雨，連綿不斷地籠罩着江水。我靜靜地待在這安靜幽謐的屋子裏。

剛剛喝過的茶，那甘甜的滋味還留在齒間和臉頰旁，縈繞不去；屋內燃着的香，那溫潤的香氣沾染在了我的上衣和皮裘之上。

看那泥地水窪裏，母鴨正帶着小鴨子在其中嬉戲玩耍；樹林的籬笆間，雄鳩一聲聲啼叫，彷彿在呼喚着它的伴侶。

我隨手寫下這首短詩，雖然只是一時興致所至，但也姑且能夠排解我心中的憂愁了。