雨中作三首 其一

宋代 • 陸游

三日雨頻作，昏昏饒睡眠。
泥深散酒市，風惡惱燈天。
茅屋松明照，茶鐺雪水煎。
山家自成趣，撫枕寄悠然。

譯文：

最近三天，雨頻繁地下着，周圍一片昏沉，我也變得格外嗜睡。
外面道路上的泥土被雨水泡得很深，酒市也顯得冷冷清清，大風呼呼地颳着，攪得這點燈的夜晚都不得安寧。
我待在茅屋裏，點着松明照明，用茶鐺煮着雪水沏茶。
山裏人家的生活自有一番樂趣，我輕輕地靠在枕頭上，把這份悠然愜意寄託在這寧靜的時光裏。