初春

宋代 • 陸游

誰把鵝黃染柳絲，似催鄰曲蹋青期。
已忘萬里封侯志，但憶千回上樹時。
朝雨池塘光瀲灩，暮煙樓觀碧參差。
紫姑欲問還休去，身世從來心自知。

譯文：

是誰用那鵝黃色把柳絲染上顏色呀，這好像是在催促着鄰居們去踏青遊玩呢。

我早已忘卻了到萬里之外去建功封侯的壯志，只記得小時候無數次爬上樹玩耍的情景。

早晨的雨落在池塘上，水面波光粼粼，十分耀眼；傍晚的煙霧籠罩着樓閣臺觀，一片碧綠高低錯落。

我本想向紫姑神問問自己的命運，可話到嘴邊又止住離開了，我這一生的境遇和遭遇，自己心裏一直都是清楚明白的。