丁巳正月二日雞初鳴夢至一山寺名鳳山其尤勝處曰咮軒予爲賦詩既覺不遺一字

宋代 • 陸游

已窮阿合勝，更作咮軒遊。
不盡山河大，無根日月浮。
吾身元是幻，何物彊名愁。
久覓卓庵處，是間應可留。

譯文：

在丁巳年正月初二，雞剛打鳴的時候，我在夢裏到了一座名叫鳳山的山寺。那裏面景色特別優美的地方叫咮軒，我還在那兒作詩呢。等我醒來，夢裏作的詩一個字都沒忘。

我已經遊遍了阿合這個地方的美景，又來到咮軒繼續遊覽。這世間的山河廣闊無垠，怎麼看都看不完；那太陽和月亮彷彿沒有根基一般，在天空中漂浮着。

其實我這身體本來就是虛幻不實的，又有什麼東西能強行讓我生出愁緒呢。我長久以來都在尋覓一個能蓋座小屋安身修行的地方，這鳳山咮軒這裏應該可以留下來啊。