海棠圖

宋代 • 陸游

人間奇草木，天必付名流。
菊待陶元亮，竹須王子猷。
我爲西蜀客，辱與海棠遊。
再見應無日，開圖特地愁。

譯文：

在這人間，那些奇異非凡的草木，上天必定會讓它們與名流相伴。
就像菊花，得等到陶淵明那樣的高士來欣賞；竹子呢，必然要有王子猷那樣的愛竹之人與之結緣。
我本是來自西蜀的遊子，有幸能與美麗的海棠花有過一番邂逅。
可如今想來，以後恐怕再沒有機會與海棠花相見了。
當我展開這幅海棠圖時，一種特別的愁緒不禁湧上心頭。