蹭蹬

宋代 • 陸游

少慕功名頗自奇，一生蹭蹬鬢成絲。
市樓酒美貧何預，斗柄春回老不知。
黑幟遊魂應有數，白衣效命永無期。
魚梁東畔牛欄北，舉世誰能識此悲。

譯文：

年少的時候，我非常仰慕建立功名，還覺得自己是個奇特不凡之人，可一生都坎坷不順，如今兩鬢已經斑白如絲了。

街市酒樓上的美酒雖然香醇，可我這麼貧窮，根本就沒機會去品嚐享受；斗柄轉動，春天已然歸來，可我這垂暮之人竟都沒察覺到。

那些打着黑旗的敵人，他們的遊魂也該是氣數將盡了，可我這個身着白衣（指平民身份）的人想要爲國效力卻永遠沒有機會。

我如今只能待在魚梁的東邊、牛欄的北邊這個地方，這世上又有誰能理解我內心的這份悲愁呢！