歲暮獨酌感懷

宋代 • 陸游

明時頻忝武夷僊，俯仰人間只自憐。
總角回思如昨日，掛冠過限已三年。
病多晴日思行藥，睡少清宵學坐禪。
更嘆衰孱不禁酒，地黃一盞即頹然。

譯文：

在這政治清明的時代，我多次有幸成爲武夷山的祠官。回顧自己在這人世間的經歷，卻只能暗自憐憫自己。

回想起童年時期的那些往事，就好像發生在昨天一樣。我辭官歸隱已經超過規定的時間三年了。

如今我疾病纏身，每到晴朗的日子，就想着出門散步服藥調養身體。夜晚睡眠很少，就在這清靜的夜裏學習坐禪來修身養性。

更讓我嘆息的是，我年老體弱，實在不能喝酒了，僅僅喝了一盞地黃酒，就已經醉得暈暈乎乎、東倒西歪了。