睡起至園中

宋代 • 陸游

春風忽已遍天涯，老子猶能領物華。
淺碧細傾家釀酒，小紅初試手栽花。
野人易與輸肝肺，俗語誰能掛齒牙。
更欲世間同省事，勾回蟻戰放蜂衙。

譯文：

春風啊，轉眼間已經吹遍了天涯海角。我這老頭子啊，還能夠盡情領略這美好的自然景色。

我輕輕地將自家釀造的酒從酒壺裏倒入淺碧色的酒杯中，慢慢品嚐。看着那剛剛種下的小紅花，它們就像是我親手培育的小生命，正怯生生地探出頭來，展現着自己的嬌俏。

我和那些淳樸的鄉野之人相處，很容易就坦誠相待，把真心都交付出去。那些世俗的流言蜚語，誰又會把它們放在心上呢？

我更希望世間的人們都能省去那些繁雜瑣碎的事情，就像把螞蟻的爭鬥停止，讓蜜蜂不再忙碌地排列成行一樣，大家都能過上簡單、自在的生活。