腊月十九日午睡觉复酣卧至晚戏作

宋代 • 陆游

枕痕著面眼芒羊，欲起元无抵死忙。
拥被却寻初断梦，掩屏重拨欲残香。
雪云虽散寒犹紧，春意将回昼已长。
老去此身无著处，华胥真恐是吾乡。

译文：

脸上留着枕头压出的痕迹，双眼还迷迷糊糊的，本想起床，可又实在没什么要紧事赶着去做。
我重新裹紧被子，试图去追寻那刚刚被打断的梦，拉上屏风，再拨弄一下那快要燃尽的香。
天空中雪云虽然已经散去，但寒气依旧凛冽逼人，不过春天的气息即将回归，白昼也已经渐渐变长了。
年纪大了，感觉自己这身子都没个安顿的地方，真怕那华胥国才是我真正该去的故乡啊。