望永阜陵

宋代 • 陸游

聖主乘幹臨斧扆，小臣承詔上丹墀。
寧知齒豁頭童後，更遇天崩地陷時。
泣至眼枯無血續，夢隨魂斷獨心知。
白頭才盡空濡筆，寧繼生民下武詩。

譯文：

皇帝登基，坐在繪有斧紋的屏風前治理天下，我這小臣曾領受詔書，恭敬地登上宮殿的臺階朝拜。
哪裏能料到，在我年老齒落、頭髮稀疏之後，竟然遭遇瞭如同天崩地陷般重大的變故（指皇帝駕崩）。
我悲痛哭泣，直到眼淚流乾，都沒有新的淚水可以流出；在夢裏，我的魂魄彷彿都已消散，這份哀傷只有自己心裏明白。
我已白髮蒼蒼，才思枯竭，即便蘸溼了毛筆也難以寫出好詩，又怎麼能夠續寫歌頌皇帝聖德和國家承繼的詩篇呢。