望永阜陵

宋代 • 陆游

圣主乘干临斧扆，小臣承诏上丹墀。
宁知齿豁头童后，更遇天崩地陷时。
泣至眼枯无血续，梦随魂断独心知。
白头才尽空濡笔，宁继生民下武诗。

译文：

皇帝登基，坐在绘有斧纹的屏风前治理天下，我这小臣曾领受诏书，恭敬地登上宫殿的台阶朝拜。
哪里能料到，在我年老齿落、头发稀疏之后，竟然遭遇了如同天崩地陷般重大的变故（指皇帝驾崩）。
我悲痛哭泣，直到眼泪流干，都没有新的泪水可以流出；在梦里，我的魂魄仿佛都已消散，这份哀伤只有自己心里明白。
我已白发苍苍，才思枯竭，即便蘸湿了毛笔也难以写出好诗，又怎么能够续写歌颂皇帝圣德和国家承继的诗篇呢。