雪歌

宋代 • 陸游

黑雲黯黯如翻鴉，急霰颯颯疑投沙。
初聞萬竅號地籟，已見六出飛天花。
寧論異事吠羣犬，且喜和氣連千家。
穿簾投隙矜嫵媚，平坑塞谷迷谽谺。
遙遙林塔出玉筍，渺渺江路蟠修蛇。
扣門方擬貰鄰酒，篝火更欲尋僧茶。
懸知朝士集闕角，靴聲入賀趨正衙。
吾衰久矣尚何說，所幸一稔均幽遐。

譯文：

天上的黑雲陰沉沉的，像一羣翻飛的烏鴉，密集的小雪粒颯颯作響，讓人感覺彷彿是沙子被投下。

剛開始能聽到無數的孔洞發出像大地吹奏出的聲響，轉眼間就看到潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，宛如盛開的天花。

不必去在意那些少見多怪的狗對着雪狂吠的事情，讓人欣喜的是這祥瑞的雪給千家萬戶都帶來了祥和的氣息。

雪花穿過簾子、鑽進縫隙，姿態嫵媚動人；它們填平了坑窪、塞滿了山谷，讓原本險峻的山谷都變得模糊難辨。

遠處的樹林和佛塔在雪中就像從雪地裏冒出的玉筍，那蜿蜒的江路在白雪覆蓋下，好似一條長長的白蛇盤踞在大地上。

我正打算去敲鄰居的門賒點酒來喝，還想着生起篝火，去寺廟裏找僧人要杯茶。

我料想朝廷裏的官員們此刻正聚集在宮殿的角落，穿着靴子匆匆忙忙地進宮去向皇帝道賀。

我已經年邁體衰，沒什麼可說的了，所幸這場雪預示着來年莊稼豐收，能讓偏遠地區的百姓也都受益。