隴頭十月天雨霜，壯士夜枕綠沈槍。 臥聞隴水思故鄉，三更起坐淚數行。 我語壯士勉自彊，男兒墮地誌四方。 裹屍馬革固其常，豈若婦女不下堂。 生逢和親最可傷，歲輦金絮輸胡羌。 夜視太白收光芒，報國欲死無戰場。
隴頭水
隴頭這個地方到了十月，天氣變冷，雨水都凝結成了霜。英勇的戰士夜晚枕着綠沈槍入眠。
戰士躺在牀上，聽着隴水潺潺的聲音，不禁思念起故鄉。到了三更時分，他坐起身來，淚水止不住地流淌了好幾行。
我對這位壯士說，你要努力自強啊。男子漢生在世上，就應當立志闖蕩四方。在戰場上戰死，用馬革裹屍本來就是很平常的事情，怎麼能像女子一樣只守在家裏不出門呢。
可如今生在朝廷與敵人講和的時代，實在是令人悲傷。每年都要用車載着大量的金銀絲絮送給那些北方的少數民族。
夜晚看着太白星收起了光芒（古人認爲太白星主兵事，收光芒表示沒有戰事），我一心想要報國，就算戰死也心甘情願，可卻連個可以戰鬥的戰場都沒有。
