陇头十月天雨霜，壮士夜枕绿沈枪。 卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。 我语壮士勉自彊，男儿堕地志四方。 裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂。 生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。 夜视太白收光芒，报国欲死无战场。
陇头水
陇头这个地方到了十月，天气变冷，雨水都凝结成了霜。英勇的战士夜晚枕着绿沈枪入眠。
战士躺在床上，听着陇水潺潺的声音，不禁思念起故乡。到了三更时分，他坐起身来，泪水止不住地流淌了好几行。
我对这位壮士说，你要努力自强啊。男子汉生在世上，就应当立志闯荡四方。在战场上战死，用马革裹尸本来就是很平常的事情，怎么能像女子一样只守在家里不出门呢。
可如今生在朝廷与敌人讲和的时代，实在是令人悲伤。每年都要用车载着大量的金银丝絮送给那些北方的少数民族。
夜晚看着太白星收起了光芒（古人认为太白星主兵事，收光芒表示没有战事），我一心想要报国，就算战死也心甘情愿，可却连个可以战斗的战场都没有。
