復竊祠祿示兒子

宋代 • 陸游

得飽不啻足，閉門還讀書。
翁猶羹不糝，兒固食無魚。
袞繡曷加我，簞瓢常晏如。
人生隨所遇，勿替此心初。

譯文：

能喫飽肚子就不只是滿足，回到家中繼續專心讀書。
我這老頭子喝的羹湯裏連菜都沒有，兒子你喫飯也常常沒有魚。
榮華富貴的高官厚祿哪裏能加於我身，我依舊能安貧樂道，像顏回一樣，雖只有一簞飯、一瓢水，也能過得和樂自在。
人生在世，無論遇到什麼樣的境遇，都不要改變自己最初的那顆心。