龟堂独坐遣闷二首 其二

宋代 • 陆游

放逐还山八见春，枯颅槁项雪霜新。
大床不解除豪气，凡眼安能识贵人。
食有淖糜犹足饱，衣存短褐未全贫。
北窗坐卧君无笑，拈起乌藤捷有神。

译文：

我被放逐归乡已经迎来八个春天啦，如今头颅枯瘦、颈项干瘪，又添了不少如霜似雪的白发。
即便躺在大大的床上悠然度日，可我心中那股豪迈之气始终无法消除；那些凡俗的目光，又哪里能识别出真正的贵人呢。
饮食方面，有那软烂的粥糜也足够让我吃饱；穿着上，还有粗布短衣蔽体，也还算不上完全的贫穷。
您可别笑话我老是在北窗下坐着或是躺着呀，我要是拿起那乌藤拐杖，动作敏捷得很呢，精神头十足！