北園雜詠十首 其九

宋代 • 陸游

白髮蕭蕭病滿身，凍雲野渡正愁人。
揚鞭大散關頭日，曾看中原萬里春。

譯文：

我如今頭髮稀疏花白，身子也被各種疾病纏身。野外渡口上，那陰沉沉、彷彿要壓下來的凍雲，實在是讓人滿心憂愁煩悶。

可回想起當年，我在大散關前揚鞭策馬，意氣風發。那時的我，極目遠眺，彷彿看到了中原大地一片生機勃勃、春意盎然的景象，那綿延萬里的春光，是多麼令人振奮啊。