北园杂咏十首 其七

宋代 • 陆游

短筇行乐出柴荆，雪意阑珊却变晴。
林际已看春雉起，屋头还听岁猪鸣。

译文：

我手持着短小的竹杖，兴致勃勃地走出了柴门去游玩。原本天空中还有些残留的下雪迹象，可转眼间天气却放晴了。

我往树林边缘望去，已经能看到春天的野鸡从那里扑棱着翅膀飞起来。再转头朝房屋顶上看，还能听见年终准备宰杀的肥猪发出的鸣叫声。