北園雜詠十首 其一

宋代 • 陸游

西村林外起炊煙，南浦橋邊系釣船。
樂歲家傢俱自得，桃源未必是神仙。

譯文：

西邊的村落裏，樹林之外已經嫋嫋升起了做飯的炊煙；南邊的水岸邊，橋的旁邊穩穩地繫着用來釣魚的小船。

在這豐收的年歲裏，家家戶戶都感到心滿意足、怡然自得。看來那傳說中的桃花源，裏面的人也未必就像神仙一樣超凡脫俗、無憂無慮，眼前這寧靜富足的鄉村生活不也挺好嘛。