作夢

宋代 • 陸游

作夢今逾七十年，平生懷抱尚依然。
結茅杜曲桑麻地，覓句灞橋風雪天。
驃騎向來求作佛，淮南末路望登仙。
世間妄想何窮盡，輸與山翁一醉眠。

譯文：

我做這樣的夢啊，到如今已經超過七十年了，我這一生所懷有的理想和抱負，到現在依舊沒有改變。
我夢想着能在杜曲那個地方，結廬而居，在那片種滿桑麻的土地上生活；也想着能像古人一樣，在灞橋漫天風雪的日子裏，尋章覓句、吟詩作對。
驃騎將軍霍去病到最後還祈求成佛，淮南王劉安在末路之際還期望着能登上仙界。
這世間人的妄想哪裏有個盡頭啊，我看啊，還不如像我這個山野老翁一樣，喝得大醉然後安然入眠。