舍北搖落景物殊佳偶作五首 其三

宋代 • 陸游

小聚鷗沙北，橫林蟹舍東。
船頭眠醉叟，牛背立村童。
日落雲全碧，霜餘葉半紅。
窮鱗與倦翼，終勝在池籠。

譯文：

在房屋北面，我來到那沙鷗聚集的沙洲之北，還有那樹木縱橫交錯的蟹舍東邊。

看那船頭，一位喝醉的老翁正酣然入睡；遠處的牛背上，站立着一個天真的村童。

此時太陽漸漸西沉，天空中的雲朵一片澄碧；經霜之後，樹葉有一半已經變成了紅色。

那些在江湖中艱難生存的魚兒，還有那疲倦飛行的鳥兒，雖然生活並不輕鬆，但終究比被關在池塘和籠子裏要好得多啊。