舍北搖落景物殊佳偶作五首 其一

宋代 • 陸游

今年冬候晚，仲月始微霜。
野日明楓葉，江風斷雁行。
窮塗多藉躪，老境易悲傷。
自笑詩情懶，蕭然舊錦囊。

譯文：

今年冬天來得晚，到了農曆十一月纔開始降了點薄霜。
野外的日光灑在楓葉上，讓楓葉顯得格外明亮；江風呼呼地吹着，把排成行的大雁吹散了。
我這一生窮困潦倒，經歷了太多的踐踏和磨難，如今到了暮年，很容易就陷入悲傷情緒之中。
我不禁自我嘲笑，如今寫詩的興致都沒了，那曾經裝滿詩稿的錦囊也冷冷清清的。