舍北摇落景物殊佳偶作五首 其一

宋代 • 陆游

今年冬候晚，仲月始微霜。
野日明枫叶，江风断雁行。
穷涂多藉躏，老境易悲伤。
自笑诗情懒，萧然旧锦囊。

译文：

今年冬天来得晚，到了农历十一月才开始降了点薄霜。
野外的日光洒在枫叶上，让枫叶显得格外明亮；江风呼呼地吹着，把排成行的大雁吹散了。
我这一生穷困潦倒，经历了太多的践踏和磨难，如今到了暮年，很容易就陷入悲伤情绪之中。
我不禁自我嘲笑，如今写诗的兴致都没了，那曾经装满诗稿的锦囊也冷冷清清的。