題橋南堂圖

宋代 • 陸游

平生不識橋南路，聞道清流帶煙樹。
今朝開卷一欣然，恍若身親到其處。
徐郎獨立嶷如山，招不能來麾不去。
舊居萬瓦碧浮煙，結茅卻就橋南住。
雪盡春生水似藍，想君清嘯釣魚庵。
道上紅塵高十丈，斷無一點到橋南。

譯文：

我這一生都沒去過橋南那條路，只是聽聞那裏有清澈的溪流，岸邊還環繞着如煙的樹木。
今天打開這幅《橋南堂圖》，我一下子就滿心歡喜，恍惚間感覺自己親身到了那個地方。
畫裏的徐郎獨自站立，猶如高山般沉穩，好像別人招他他也不來，揮他也不走。
他原來的居所，衆多的屋瓦在碧色的煙霧中若隱若現，可他卻在橋南搭起茅屋住了下來。
積雪消融，春天來了，溪水如同湛藍的天空一樣，我能想象到你在釣魚庵裏悠然長嘯的樣子。
塵世的道路上，飛揚的塵土都有十丈高，可這喧囂和塵埃，絕對沾染不到橋南這片清淨之地。