题桥南堂图

宋代 • 陆游

平生不识桥南路，闻道清流带烟树。
今朝开卷一欣然，恍若身亲到其处。
徐郎独立嶷如山，招不能来麾不去。
旧居万瓦碧浮烟，结茅却就桥南住。
雪尽春生水似蓝，想君清啸钓鱼庵。
道上红尘高十丈，断无一点到桥南。

译文：

我这一生都没去过桥南那条路，只是听闻那里有清澈的溪流，岸边还环绕着如烟的树木。
今天打开这幅《桥南堂图》，我一下子就满心欢喜，恍惚间感觉自己亲身到了那个地方。
画里的徐郎独自站立，犹如高山般沉稳，好像别人招他他也不来，挥他也不走。
他原来的居所，众多的屋瓦在碧色的烟雾中若隐若现，可他却在桥南搭起茅屋住了下来。
积雪消融，春天来了，溪水如同湛蓝的天空一样，我能想象到你在钓鱼庵里悠然长啸的样子。
尘世的道路上，飞扬的尘土都有十丈高，可这喧嚣和尘埃，绝对沾染不到桥南这片清净之地。