新菊二首 其二

宋代 • 陆游

老去流年不耐催，微霜又见菊花开。
莫言冷落西风晚，也有飞飞小蝶来。

译文：

人一旦上了年纪啊，就经不住岁月一年又一年地催促，这不，转眼间又看到微微的秋霜降临，菊花都绽放了。
可别总是说在这秋风萧瑟的晚境里，一切都显得那么冷落、凄凉。你瞧，这不还有那一只只轻盈飞舞的小蝴蝶，被这菊花吸引着，欢快地围绕着它们呢。