新菊二首 其一

宋代 • 陆游

已过重阳十日期，菊丛初破两三枝。
自怜短鬓萧萧白，不似黄花驿里时。

译文：

已经过了重阳节十天啦，那菊花丛才刚刚绽放出两三枝花朵。

我暗自怜惜自己稀疏的鬓发已经花白，不像当年在驿站旁边看到黄花时的那个自己了。