七十二歲吟

宋代 • 陸游

七十人言自古稀，我今過二未全衰。
讀書似走名場日，許國如騎戰馬時。
秋晚雁來空自感，夜闌酒盡不勝悲。
渭濱星霣逾千載，一表何人繼出師。

譯文：

人們常說自古以來活到七十歲就很稀少了，而我如今已經七十二歲，身體還沒有完全衰弱。

我讀書時的那股勁頭，就跟當年在科舉考場上奮力拼搏時一樣；我報效國家的熱忱，也恰似從前騎着戰馬馳騁疆場時那般激昂。

秋末時節，大雁南飛，看到這樣的景象，我徒然生出許多感慨；夜深了，杯中的酒已經喝完，我心中的悲愁卻愈發難以承受。

當年渭水邊的姜子牙去世已經過了一千多年，諸葛亮《出師表》裏的那種北伐中原、興復漢室的壯志豪情，如今又有誰能繼承呢？