秋夜示儿辈

宋代 • 陆游

吴下当时薄阿蒙，岂知垂老叹途穷。
秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风。
缩项鳊鱼收晚钓，长腰粳米出新砻。
儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空。

译文：

当年在吴地人们都看不起吕蒙那样没学识的人，可谁能料到我到了垂暮之年竟会感叹无路可走、处境困窘。

秋天，街巷里传来捣衣的声音，昏黄的月亮在天空挂着；夜晚，烛光在窗帘和窗户间摇曳，轻柔的风袅袅吹拂。

傍晚时分，收起钓竿，钓到了缩项鳊鱼；新从砻谷机里出来的，是细长的粳米。

孩子们啊，幸好咱们还能围坐在一起畅快交谈，生活中如山般的忧患，在这欢声笑语中都化为乌有了。