幽懷

宋代 • 陸游

苫茅架竹亦吾廬，病起幽懷得小攄。
愛酒已捐身外事，閉門猶讀死前書。
鄰家人喜添新犢，小市奴歸得早蔬。
但使身安歲中熟，敢辭老境落樵漁。

譯文：

我用茅草苫頂，用竹子搭建，這就是我的居所啦。病癒之後，我內心深處那幽微的情懷總算能稍稍抒發出來。

我本喜愛喝酒，如今拋開了身外的諸多雜事；我深閉家門，依舊沉浸在那未讀完的書籍之中。

鄰居家迎來了新出生的小牛犢，他們一家都滿心歡喜；小集市上的僕役早早歸來，帶回了新鮮的蔬菜。

只要我能身體健康，一年裏莊稼也能豐收，我又怎會推辭在這老年時光裏像樵夫漁夫一樣簡單度日呢。