閒居自述

宋代 • 陸游

自許山翁懶是真，紛紛外物豈關身。
花如解笑還多事，石不能言最可人。
淨掃明窗憑素幾，閒穿密竹岸烏巾。
殘年自有青天管，便是無錐也未貧。

譯文：

我呀，自認爲自己這山中老翁的慵懶可是實實在在的。那世間紛繁雜亂的功名利祿、是非得失，跟我又有什麼關係呢？

要是花朵懂得微笑，那可真是多管閒事了。而石頭雖然不能說話，卻最讓人舒心愜意。

我把明亮的窗戶打掃得乾乾淨淨，然後倚靠在質樸的茶几旁。閒暇時，我頭戴烏巾，漫步穿梭在茂密的竹林間。

我這風燭殘年的日子，自有老天爺來操心安排。哪怕窮得連立錐之地都沒有，我也不覺得自己貧窮。