秋陰至近村

宋代 • 陸游

村店閒尋酒，筇枝瘦倚肩。
雲齊龍捲雨，野曠鶴盤天。
露井飄桐後，清觴泛菊前。
欲歸還小立，搔首意悠然。

譯文：

在這秋意陰沉沉的日子裏，我來到了臨近的村莊。我在村裏的小店裏悠閒地找了些酒來喝，手中那根瘦長的竹杖就斜靠在我的肩膀上。

天空中烏雲整齊地堆積着，好似巨龍正在翻卷着帶來降雨，廣闊的原野上，一隻仙鶴在高天盤旋。

露天的水井邊，桐樹的葉子紛紛飄落。我坐在那裏，面前擺放着盛着菊花的酒杯，正品嚐着美酒。

我打算回去了，但還是又稍稍站立了一會兒，手撓着頭，心中滿是悠然愜意的感覺。