書懷

宋代 • 陸游

漫道年來未極衰，窮途憔悴實難支。
半分臂減休文瘦，七尺軀存曼倩飢。
尚憶青衫陪衆雋，寧期白首負明時。
悠然萬里煙波興，除卻沙鷗總不知。

譯文：

別再說我這些年還沒到極度衰老的地步，可我在這窮困潦倒的境遇中，面容憔悴，實在難以支撐下去了。
我如今就像沈約一樣，手臂瘦了大半；也如同東方朔一般，空有七尺身軀，卻常常忍飢挨餓。
我還清楚記得當年，我身着青衫，與衆多才俊一同陪伴在朝廷。可誰能料到，如今頭髮花白，卻辜負了這清明的時代。
此刻，我心中悠然湧起一種想要去萬里煙波中漂泊的興致，這其中的心境，除了那沙鷗之外，大概沒有人能夠知曉了。