枕上作時聞臨海四明皆大水

宋代 • 陸游

撫枕時時猶嘆欷，阨窮已極畏兇飢。
雨聲淅瀝孤齋冷，客夢蕭條萬里歸。
山邑風雷移蜃穴，海城水潦半民扉。
如雲秋稼方相賀，一飽還憂與願違。

譯文：

我躺在牀上，時不時地發出嘆息聲。如今已經陷入了極度困厄窮苦的境地，真害怕遭遇可怕的饑荒。

外面的雨聲淅淅瀝瀝，我獨居的書齋顯得格外冷清。睡夢中我客居他鄉，心境蕭條，彷彿跨越萬里回到了故鄉。

山城裏風雷大作，似乎把蛟龍居住的洞穴都給移走了；海邊的城市遭受水患，大水都快漫到百姓家的門扉了。

原本看到那如雲朵般繁茂的秋莊稼，人們還相互慶賀豐收有望，能飽餐一頓。可如今這樣的水患，真讓人擔憂這一頓飽飯的願望也要落空了。