林居秋日

宋代 • 陸游

桔槔引水繞荒畦，病臥蝸廬不厭低。
小聚數家秋靄裏，平波千頃夕陽西。
亭皋草木猶蔥蒨，天上風雲已慘悽。
逋負如山炊米盡，終年枉是把鉏犁。

譯文：

用桔槔汲水，讓水環繞着那荒蕪的菜畦流淌，我臥病在這狹小如蝸牛殼般的屋子，卻也不嫌棄它低矮簡陋。

幾家小小的屋舍聚集在秋天的霧靄之中，千頃平靜的水波在夕陽的映照下泛着金光。

水邊平地上的草木依舊鬱鬱蔥蔥，然而天上的風雲卻已顯得慘淡淒涼。

我拖欠的賦稅堆積如山，連做飯的米都沒了，一年到頭白白地握着鋤頭耕地勞作。