书怀

宋代 • 陆游

萧飒先秋鬓，龙钟未死身。
不惟今日老，已是一生贫。
食菜从儿瘦，关门任客嗔。
世间余一念，河雒尚胡尘。

译文：

我两鬓的头发，在秋天还没真正到来的时候，就已经稀疏而显得衰败了，我这身体也老态龙钟，却还苟延残喘地活着。
不只是到了今天才显出这般老态，我这一生啊，一直都生活贫困。
家里只能吃菜，孩子们都跟着我瘦了下去；我常常关着门，也不管客人们会不会因为进不来而生气。
在这世间，我心里还剩下一个念头，那就是黄河、洛水一带的中原地区，还被胡人占据着，沦陷区的土地还蒙着外族的尘烟。