秋夜紀懷三首 其一

宋代 • 陸游

缺月淡欲盡，老雞鳴苦遲。
聊爲待旦坐，不作感秋悲。
魯叟一王法，豳人七月詩。
平生經世志，老死欲誰期。

譯文：

殘缺的月亮暗淡無光，快要消失在天際，老邁的公雞遲遲才艱難地啼叫幾聲。
我姑且坐着等待天亮，不會因爲這秋天的景象而感到悲傷。
孔子曾爲天下制定統一的禮法，《詩經·豳風·七月》描繪了農人的生活。
我這一生都懷有經世濟民的志向，可如今老之將至，又能指望誰來實現這個抱負呢。