秋夜

宋代 • 陆游

高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息，便拟江头问断鸿。

译文：

在这秋夜之中，有一位脚蹬高木屐、手持枯竹杖的老翁。他站在灯前，看着自己蓬乱如草的头发，不禁独自笑了起来。

清冷的月光洒在荒芜庭院的竹子上，那竹子仿佛被月光浸透，泛着冷冷的光。淅淅沥沥的秋风，无情地吹打着古老井边的梧桐，让梧桐的叶子纷纷凋落。

这老翁身体抱恙，思绪还未从昏沉中完全清醒过来，此时秋天才刚刚开始。他醉酒初醒，发现夜已经到了正中间。

远方万里之外的老友一直没有消息传来，他便打算到江边去问问那即将远去的大雁，看看是否能得到老友的讯息。