浮生

宋代 • 陸游

浮生真是寄郵亭，短鬢匆匆失故青。
睡少始知愁有力，病增方嘆藥無靈。
謀生懶似逢秋燕，訪舊疏於欲旦星。
自笑若爲銷此恨，濁醪聊復倒餘瓶。

譯文：

人生啊，就真像是短暫寄住在驛站裏一樣匆匆而過。我兩鬢的頭髮很快就失去了往日的烏黑，變得斑白稀疏。

因爲睡眠少，我才真切地體會到憂愁的力量是如此強大，它讓我難以入眠；疾病不斷加重，我才滿心嘆息這藥物也沒有了靈驗的效果，無法讓我恢復健康。

我爲了生活去努力的勁頭，就像秋天的燕子一樣慵懶，不再積極地去謀生。我去拜訪老朋友的次數，比快天亮時天邊的星星還稀少。

我不禁自嘲，真不知道該如何消解心中這份遺憾和愁恨，那就只能拿起剩下的濁酒，將瓶中的酒全部倒出來一飲而盡吧。