宴坐自午至暮

宋代 • 陸游

身外寥寥掃怨恩，胸中浩浩納乾坤。
飽經世事常高枕，慣見人情不署門。
孤日夜分生海底，百川秋漲溯河源。
珥貂碧落從來事，東訪蓬萊不足言。

譯文：

我早已將身外的恩怨情仇通通拋到九霄雲外，內心寬廣，足以容納整個天地乾坤。
我飽經世間的風風雨雨，所以常常能高枕無憂，習慣了人間的冷暖百態，也就不再去迎合世俗，更不會趨炎附勢。
孤獨的太陽從海底緩緩升起又落下，秋天裏衆多河流的水都在上漲，它們一路回溯到源頭。
在朝堂上做大官、享受榮華富貴向來是常見之事，而我向東去尋訪蓬萊仙山這樣超凡脫俗的追求，又何須多言呢。