題韓運鹽竹隱堂絕句三首 其三

宋代 • 陸游

靜處知君解策勳，爐香嫋嫋起微雲。
岸巾不住尋青士，欹枕還應對墨君。

譯文：

我知道你在這寧靜的地方能夠有所建樹、立下功績。瞧那香爐裏的香正緩緩燃燒，嫋嫋香菸就像微微升騰的雲朵。

你不戴頭巾，自由自在地四處尋覓那翠綠的竹子，就連斜靠在枕頭上休息的時候，也依舊面對着這墨綠的竹子。