二愛 其二

宋代 • 陸游

門外秋水深，日日集鷗鷺。
是豈相與期，正以同類故。
殘年過七十，朋舊半丘墓。
非吾濟世心，嘆息莫予助。
人生非金石，去日如脫兔。
三複東野詩，獨立悲歲暮。

譯文：

門外秋天的積水已經很深了，每天都有成羣的鷗鷺聚集在這裏。這哪裏是它們事先相互約定好的呀，正是因爲它們屬於同類的緣故。

我這殘生已然超過了七十歲，昔日的朋友和舊相識大半都已長眠在山丘下的墳墓裏。並非是我沒有拯救世間的心意，只是滿心嘆息卻沒有人能來幫助我。

人生並非金石那樣堅固長久，逝去的日子就像逃跑的兔子一樣飛快。我反覆誦讀着孟郊（字東野）的詩，獨自站着，悲嘆這一年又要到盡頭了。