醉歸

宋代 • 陸游

十畝春蕪手自犁，瓜牛廬在鏡湖西。
禪心每笑彈棋局，道眼長捐刮膜篦。
絕食就官分鶴料，無車免客笑雞棲。
旗亭酒賤秋風近，夜夜歸來醉似泥。

譯文：

我親自耕種着十畝長滿雜草的春日田地，我那簡陋的瓜牛廬就建在鏡湖的西邊。

我懷着禪心，常常嘲笑那世間如同彈棋般的爭名逐利；以悟道的眼光，早已捨棄那些像刮膜篦一樣能去除世俗迷障的外物。

我拒絕追求官職俸祿，就如同與鶴分食那有限的食物一般（意即不貪圖富貴）；沒有車馬往來，也免去了賓客嘲笑我居所像雞窩一樣簡陋。

街邊酒肆的酒價格便宜，秋風也漸漸臨近，每一夜我都醉醺醺地歸來，好似一灘爛泥。