六月二十四日夜分夢範至能李知幾尤延之同集江亭諸公請予賦詩記江湖之樂詩成而覺忘數字而已

宋代 • 陸游

露箬霜筠織短篷，飄然來往淡煙中。
偶經菱市尋谿友，卻揀蘋汀下釣筒。
白菡萏香初過雨，紅蜻蜓弱不禁風。
吳中近事君知否，團扇家家畫放翁。

譯文：

用帶着露珠的箬葉和經霜的筠竹編織成一艘小小的船篷，我就這樣輕快地在淡淡的煙霧中往來穿梭。

偶然經過菱角集市，便去尋訪溪邊的好友；之後又挑選一處長滿浮萍的小洲，放下釣竿開始垂釣。

潔白的荷花剛剛經過一場雨的洗禮，散發着陣陣清香；紅色的蜻蜓身體柔弱，好像禁不起微風的吹拂。

你們知道吳地近來發生的趣事嗎？如今家家戶戶的團扇上都畫着我陸游的模樣呢。