夜坐園中至夜分

宋代 • 陸游

岸巾閒倚胡牀坐，步屧還扶拄杖行。
漸近秋清知病減，盡捐世累覺心平。
翻翻雙鵲風枝爽，熠熠孤螢露草明。
更欲裴回盡幽興，麗譙傳漏報三更。

譯文：

我摘下頭巾，隨意地靠坐在胡牀上，時而又拄着柺杖，拖着鞋子漫步園中。

漸漸臨近秋季，天氣變得清爽，我感覺身上的病痛也減輕了不少。徹底拋開了世間的種種煩憂，只覺得內心平靜又安寧。

成雙的喜鵲在風中的樹枝上輕快地翻飛，那身姿是那麼自在；一隻螢火蟲閃爍着微光，在帶露的草叢中顯得格外明亮。

我還想在這園中徘徊，盡情享受這清幽的興致，可城樓上傳來報時的更漏聲，已經是三更天啦。