贈童道人蓋與予同甲子

宋代 • 陸游

吾儕之生乙巳年，達者寥寥窮比肩。
退士一生藜藿食，散人萬里江湖天。
忍貧不變我自許，挾術自營君豈然。
一事尚須煩布策，幾時能具釣魚船。

譯文：

咱們都是在乙巳年出生的，在這一年出生的人裏，那些通達顯貴的少得可憐，窮困潦倒的卻比比皆是。
我這個退居林下的人一輩子只能喫些粗茶淡飯，而你這個閒散自在之人卻能在萬里江湖間逍遙。
我自認爲能夠忍受貧困且堅守本心不改變，你身懷技藝，應該不會只爲自己謀取私利吧。
有一件事還得麻煩你用占卜之術算一算，我什麼時候才能置備好一艘釣魚船，過上自在的隱居生活呀。